.. la traduction (pas aisée semble-t'il) est de sebastien rennou aka RKMTH. merci beaucoup seb ..

Portrait d'artiste

Un avant-gardiste du tatouage à Paris

Les avis sont vraiment partagés au sujet des tatouages que fait Yann David de Paris, 31 ans. Les uns secouent la tête, incrédules, et trouvent son travail hilarant, ce qui amuse en effet Yann. D'autres sont tellement enthousiasmés par l'abstraction des tatouages artistiques de Yann qu'ils viennent de loin pour en avoir un, et laissent le petit Français faire ce qu'il veut sur leur peau.

On ne pourrait pas non plus dire de Yann, à première vue, qu'il a fait du tatouage son moyen de subsistance : il a besoin de la liberté que donne l'art comme on a besoin d'air pour respirer; les règles qui lui interdiraient quoi que ce soit n'existent pas. Il a entre-temps atteint un degré de notoriété qui lui permet de dire non lorsqu'il ne veut pas tatouer quelque chose ou quelqu'un. Cela pourrait sembler être le portrait de quelqu'un d'arrogant, mais lorsqu'on connaît Yann et que l'on s'entretient avec lui, on remarque que cet adjectif ne s'applique nullement à cet homme poli. Il a le plus grand respect pour les autres tatoueurs et leurs techniques, il prend seulement une autre voie.

"Ces tatouages, c'est moi!"

Ce sont toujours les mêmes remarques que l'on entend dans la bouche de ses amis et de ses connaissances : "Yann est quelqu'un de tout à fait extraordinaire." Isabel, une amie de Yann que j'ai connue à la fête que Yann donnait pour ses 31 ans (je fais justement l'interview ce jour-là), se montre avec ses tatouages sur le décolleté et les bras, des tatouages que Yann a faits. "C'est incroyable, me dit-elle. À chaque fois, lorsque je vois les tatouages que Yann m'a faits, je suis à la fois consciente et absente et je pense : ces tatouages, c'est moi." Antoine, une autre connaissance, dont le bras gauche fut ornementé par Yann, rapporte la même chose. Tous deux viennent du milieu artistique, Isabel écrit et Antoine est photographe. Ils sont assez représentatifs des personnes qui se laissent tatouer par Yann. "La plupart de mes clients ne sont pas les tout jeunes, ils ont plutôt la trentaine ou plus", explique Yann. "Souvent ils viennent de milieux artistiques, ou ont vraiment un grand intérêt pour l'art. Et ils sont mûrs, ont déjà une personnalité affirmée." Yann lui-même, le petit provocateur, se laisse entre-temps seulement tatouer par des gens qui ne sont pas tatoueurs. "Souvent je place la machine à tatouer dans les mains de mes amis et je leur dis: Fais-le. Ces tatouages signifient quelque chose pour moi; qui me tatoue est important pour moi."

Lili Mercredi – la petite muse

Ainsi c'est par exemple d'une façon semblable que sont nés les tatouages que Yann porte sur le bras droit. La petite Lili Mercredi, fille de Thai Lai Knight, une beauté philippino-coréenne, conceptrice de modèles de masques, cinéaste indépendante et top model, lui a servi en cela de muse et d'inspiration. Thai Lai est modèle de présentation pour les tatouages de Yann. Elle s'est fait totalement tatouer le bras gauche en noir, à part quelques étoiles couleur peau qui en ressortent, et dans lesquelles apparaît le chiffre 3. "Ce chiffre est important pour moi", signifie-t-elle, d'un air mystérieux. Sur son ventre se trouve un tatouage dont le sens est "Peindre en suivant les nombres…" Dans la zone de son postérieur Yann a gravé, d'une très belle écriture, le nom de famille de Thai Lai. Sur sa jambe sont tatoués des dessins de Lili. Yann a vécu quelques années avec Thai Lai dans une communauté, Lili a peint les modèles qu'il s'est désormais tatoué sur les bras. La petite, qui est présente dans le studio avec sa mère pendant l'interview, se sent tout à fait chez elle, grimpe sur les genoux de Yann et commence sur le champ à gribouiller avec un épais feutre noir dans les espaces (encore) vides sur la peau de Yann. "Oui, il est évident que j'ai besoin des modèles de Lili", constate-t-il. La simplicité et le regard sans affectation des dessins d'enfant lui plaisent, et c'est dans cette direction que son style est en partie fortement orienté. Il en est ainsi des BDs que Yann dessine, qui sont dans un style naïf, empli de caractéristiques enfantines, voire proche de la caricature, tout comme de sa BD détachée et mélancolique, "Vladimir Spirakov – l'invisible armada".

Le premier tatouage sur le bras de son père

Avant de décider de se consacrer au tatouage, Yann a étudié un temps le dessin animé, et entre autres choses le milieu artistique et le contenu de ses cours d'art aux beaux-arts en Belgique ne l'attirèrent pas tant que ça. Il s'est aussi acheté des instruments de tatouage, au début pour se tatouer lui-même. "Le milieu du tatouage en France est très fermé, les tatoueurs ne sont pas en règle générale d'une grande libéralité et ne partagent pas volontiers leur savoir. Je ne voulais pas non plus devenir apprenti. J'ai aussi essayé pendant de nombreuses années de m'inculquer le métier à moi-même, à grand peine. Mon premier tatouage, je l'ai fait à l'âge de 19 ans sur le bras de mon père", explique-t-il comme si tout cela était des plus normal. Le père de Yann, professeur d'arts plastiques et ex-soixante-huitard, l'a toujours soutenu dans ses choix artistiques, et de plus Yann a grandi dans une famille très ouverte sur tous les arts: "Avec ma famille nous nous asseyions souvent autour de la même table et c'est pendant des heures que nous avons ensemble peint et dessiné." Son père s'est laissé à moitié couvrir par son premier tatouage, un personnage dans le style de Vladimir Spirakov, son personnage de BD. "Un nombre incroyable de personnes viennent qui me demandent des dessins de moi." Par là-même Yann peut laisser s'exprimer son affection pour les surfaces noires.

Tatouage Loran

Avant que Yann ne tatoue dans le studio où il se trouve actuellement, il a travaillé quelques années dans le fameux studio de piercing parisien, "Tribal Act". Jusqu'à ce qu'un jour Loran, artiste, décorateur, et même tatoueur, le consulte, se laisse tatouer par lui et lui demande d'exercer dans sa boutique de tatouages. Loran, un homme tout aussi tranquille et sympathique, agit presque un petit peu comme un mécène, un admirateur de Yann, qui se sent honoré d'avoir Yann à ses côtés; la boutique, située en plein Barbès, quartier parisien multiculturel, a un aspect extérieur on ne peut plus sobre et peu spectaculaire, mais possède un intérieur très attrayant fait de tons rouges et oranges. De nombreuses images pendent aux murs, surtout des œuvres de Fabe, une énergique amie de Yann, et aussi un artiste de premier ordre. En outre, la place dont disposent Yann et Loran est si petite qu'il est prévu de trouver pour plus tard un autre lieu plus spacieux, dans lequel Loran aimerait aussi inclure une galerie. Mais Yann voit encore plus grand et plus loin. "Paris est étrangement stressante, signifie-t-il dans un soupir. J'aimerais bien partir. Peut-être à la campagne, ou bien tout à fait ailleurs, au Canada…" Ses amis ne veulent pas vraiment prendre cela au sérieux. "Yann à la campagne? dit en riant un de ses meilleurs amis, qui y vit lui-même. Il ne le supporterait pas une semaine." C'est aussi cette autre impression que j'ai du sympathique, exalté et urbain tatoueur d'avant-garde.

Légendes des photographies

p. 64

Les tatouages de Yann contiennent souvent des formes abstraites et géométriques.

"Ils viennent avec une idée, je leur balance sous le nez quelque chose de complètement différent, et à la fin de la journée, nous avons un tatouage dont chacun de nous est satisfait."

Immanquable: le faible de Yann pour les peintres expressionnistes.

Antoine vient, comme beaucoup de clients de Yann, du milieu artistique.

Le petit homme à la bouche grande ouverte – et qui rappelle le personnage de BD Vladimir Spirakov – fait toujours une apparition dans les tatouages de Yann.

p. 65

Naïfs, emplis d'émotions, oniriques: c'est ainsi qu'apparaissent souvent les tatouages de Yann.

Mais souvent ils se révèlent aussi provocants, et en aucune manière lisses ni complaisants.

Nous voyons ici Isabel, qui laisse désormais, grâce aux tatouages de Yann, sa personnalité se refléter sur sa peau.

"Abstract thoughts": le thème majeur et récurrent des tatouages de Yann.

p. 66

Lili: une inépuisable source d'inspiration pour Yann.

Le contenu des tatouages de Yann ressemble parfois à un rêve psychédélique.

L'attirance de Yann pour les formes espiègles et naïves est immanquable.

Au premier regard, ces tatouages choquent: le côté esthétique se révèle seulement grâce à une observation approfondie.

p. 67

Parfois, Yann a aussi besoin de faire une ébauche; mais pas de celles que l'on voit tout le temps.

Se découvrir soi-même dans le miroir.

Chien sur mollet: ici, l'inspiration est sans aucun doute à chercher chez Picasso.

p. 68

Tout simple : art abstrait.

Ce tatouage démontre avec quelle netteté et quelle perfection Yann tatoue.

Des idées originales et merveilleuses pour des tatouages personnalisés.

Des thèmes classiques comme des flammes, des hirondelles et des cartes à jouer, disposés d'une autre manière.

Yann et Loran dans leur boutique de tatouage, "Tatouage Loran", située en plein cœur de Barbès, quartier multiculturel parisien.

Des formes simples, des surfaces claires: typique de l'art du tatouage de Yann.

le contenu deYMIM est la propriété exclusive des créateurs!!

! NE PAS utiliser sans autorisation !

[sinon casser la figure..)